Zobraziť originálny popis
Text je preložený automaticky cez google translator.
Lokalita: Exkluzívny mestský rezort sa nachádza priamo pri malebnej zátoke Dubai Creek a ponúka úchvatný výhľad na panorámu centra Dubaja. Vďaka stanici metra, ktorá je v pešej vzdialenosti, sú svetoznáme pamiatky ako „Burj Khalifa“ a gigantické „Dubai Mall“, najväčšie nákupné centrum na svete, vzdialené len pár minút.
Pravidelný bezplatný kyvadlový autobus pohodlne odvezie hostí do vybraných nákupných centier a na pláže (cesta sa môže zmeniť).
Vzdialenosť od medzinárodného letiska v Dubaji (DXB) je približne 7 km.
Vybavenie: Luxusný hotel sa rozprestiera na 16 poschodiach a má celkom 710 elegantných izieb. K vybaveniu patrí 24-hodinová recepcia s príjemnou vstupnou halou a pohodlným posedením. Vrcholom hotela je Grand Hyatt Megaplex, ktorý poskytuje najlepšiu zábavu s kinom, detským centrom a interaktívnym športovým barom.
Hostia si môžu vychutnať kulinárske špeciality v 12 vynikajúcich reštauráciách a baroch. Patrí medzi ne libanonská reštaurácia „Awtar“, talianska reštaurácia „Andiamo“ a očarujúca talianska kaviareň. Vinotéka a jazzový bar vás pozývajú stráviť príjemné večery.
Tento ikonický mestský rezort s rozlohou 37 hektárov, ktorý kombinuje zariadenia vhodné pre rodiny s deťmi s autentickým arabským šarmom, je obklopený bujnou záhradou a ponúka pokojnú oázu v rušnej dubajskej metropole.
Vodný park Grand Hyatt Dubai s rozlohou 20 000 metrov štvorcových ponúka 16 rôznych vodných atrakcií, ktoré potešia celú rodinu. Od vzrušujúcich toboganov a lenivej rieky až po prvý v regióne Triple Flow Rider si tu nájde niečo pre seba každý milovník vzrušenia a slnka. Pre tých, ktorí hľadajú exkluzivitu a relax, je tu nádherný bazén s vlnami a nedotknutým pieskom, ktorý prináša pláž do srdca mesta – so súkromnými kabánkami a prvotriednymi službami pre luxusný zážitok.
Lehátka a slnečníky sú k dispozícii pri bazéne zadarmo.
*******************************
Niektoré atrakcie môžu podliehať vekovým, výškovým alebo zdravotným obmedzeniam.
Chatky a niektoré prémiové zážitky sú k dispozícii za príplatok a v závislosti od dostupnosti (viac informácií v hoteli).
Ubytovanie:
Dvojlôžková izba s prístupom do aquaparku Grand: Moderne zariadené dvojlôžkové izby Grand (GD2/G1D) majú rozlohu približne 39 m² a sú vybavené kúpeľňou so sprchovacím kútom, toaletou, sušičom vlasov, županom/papučami, klimatizáciou, TV s plochou obrazovkou s uhlopriečkou 55"-65", telefónom, trezorom, kávovarom na kapsuly, minibarom (za poplatok) a výhľadom na mesto.
Dvojlôžková izba Grand s all inclusive bez alkoholu/aquaparku (GD/G1)
Dvojlôžková izba Grand, jednolôžková izba + dieťa/voda (KG2)
Dvojlôžková izba Grand pre jednu osobu a dieťa, all inclusive bez alkoholu/vody (KGD)
Dvojlôžková izba s prístupom do aquaparku v centre mesta: Dvojlôžkové izby (D/DE) sa nachádzajú na 7. poschodí a vyššie, majú rovnaké vybavenie ako izby Grand a ponúkajú výhľad na panorámu Dubaja a mrakodrap Burdž Chalífa.
Dvojlôžková izba s AI bez alkoholu/Aquapark (DB/DEB).
Dvojlôžková izba s prístupom do rezortného aquaparku: Rezortné izby (2RR/1RR) ponúkajú rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby Grand, plus samostatnú check-in zónu a výhľad na panorámu mesta.
Rezortná izba s AI bez alkoholu/aquapark (DC/DEC)
Rodinná izba Superior s prístupom do aquaparku: Rodinné izby Superior (2DF) sú o niečo priestrannejšie (približne 44 m²) a ponúkajú výhľad na mesto, pričom majú rovnaké vybavenie ako dvojlôžkové izby Grand.
Rodinná izba Superior s all inclusive bez alkoholu/aquaparku (F2U).
Vstup do aquaparku v rodinnej izbe rezortu: Rodinné izby rezortu (XR2/XRY1) ponúkajú rovnaké vybavenie ako rezortné izby a navyše výhľad do záhrady a na mesto.
Rezortná rodinná izba s umelou farbou bez alkoholu, aquapark (DD/DED)
Stravovanie: Raňajky: Bohaté raňajky formou bufetu. Slávnostná večera 31. decembra, polpenzia: Rezervácie polpenzie zahŕňajú buď obed, alebo večeru. Jeden alkoholický alebo nealkoholický nápoj podniku je zahrnutý v cene jedla. Obed sa podáva formou bufetu v reštaurácii „The Collective by Market Café“. Večera sa podáva formou bufetu v reštaurácii „The Collective by Market Café“. Pre hostí Resort Rooms sa obed alebo večera podáva aj ako stanovené menu v rámci programu Dine-Around v zúčastnených reštauráciách iZ, Panini, Primi by Panini a Wox (zmeny vyhradené). *************** 31. decembra Raňajky, obed + slávnostná večera, polpenzia Plus: Rezervácie polpenzie plus zahŕňajú predĺžené raňajky a večerné barové obsluhovanie s ľahkou večerou formou bufetu od 18:00 do 20:00 (v tomto období sú zahrnuté vybrané alkoholické a nealkoholické nápoje). Polpenzia plus platí pre nasledujúce kategórie izieb: Resort Downtown View (2RR/1RR) Resort Family Room (XR2/XR1) ******************* 31. decembra Raňajky, obed + slávnostná večera
all inclusive:
All Inclusive: Raňajky, obedy a večere formou bufetu v hlavnej reštaurácii. Obed a večeru si môžete vychutnať aj ako súčasť spoločného stolovania v zúčastnených reštauráciách. Všetky alkoholické a nealkoholické nápoje sú v cene od 12:00 do 22:00 v bare, ktorý je otvorený v každej reštaurácii. 31.12. Galavečera
All-Inclusive Light: ŽIADNE ALKOHOLICKÉ NÁPOJE.****************************All-Inclusive Light je k dispozícii iba pri rezervácii v kombinácii s nasledujúcimi izbami: Dvojlôžková izba Grand vrátane AI light (GD/G1), Dvojlôžková izba vrátane AI light (DB/DEB), Rezortná izba vrátane AI light (DC/DEC), Rezortná rodinná izba vrátane AI light (DD/DED), Superior rodinná izba vrátane AI light (F2U), Dvojlôžková izba Grand pre jedného a jedného s dieťaťom AI bez alkoholu (KGD).****************************All-Inclusive Light zahŕňa raňajky, obed a večeru v hlavnej reštaurácii. Obed a večeru si môžete vychutnať aj v rámci konceptu Dine-Around v zúčastnených reštauráciách (v závislosti od dostupnosti a po predchádzajúcej rezervácii). Nealkoholické nápoje sú k dispozícii aj počas celého dňa od 12:00 do 22:00 v bare a v reštaurácii, ktoré sú v tom čase otvorené. 31.12. Slávnostná večera
Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
Šport v cene: Plne vybavená posilňovňa s profesionálnym značkovým vybavením.
Vodný park.
Šport za poplatok: bowling a virtuálna realita.
Príchod autom: Parkovisko.
Wellness: Ocenené "Ahasees Spa" ponúka saunu, parný kúpeľ, krytý bazén a vírivku na relaxáciu (v cene). Rôzne masáže a výber rôznych procedúr sú k dispozícii za poplatok.
Hotelové služby: Wi-Fi je v celom hoteli zadarmo.
Denný kyvadlový autobus na „Kite Beach“ a do nákupného centra Dubai Mall (zmena vyhradená).
Platobná karta: Záloha: Pri registrácii môže byť vyžadovaná kreditná karta alebo záloha v hotovosti na úhradu nepredvídaných výdavkov.
Poznámka: Každý hosť ubytovaný v hotelovej izbe v Dubaji je povinný zaplatiť mestskú daň emirátu Dubaj. Tento poplatok sa platí iba v hotovosti pri odhlásení. Ceny sú za izbu a noc.
-5-hviezdičkový hotel 20 AED (približne 5€)
-4 hviezdičkový hotel 15 AED (cca 3,50 €)
-3 hviezdičkový hotel 10 AED (cca 2,50€)
-2 hviezdičkový hotel 10 AED (približne 2,50 €)
-1 hviezdičkový hotel 7 AED (cca 1,70€)
********
Väčšina izieb je vybavená jednou posteľou veľkosti king alebo dvoma posteľami veľkosti queen alebo 2 samostatnými lôžkami. Pri obsadenosti 2 dospelí + 1 dieťa je k dispozícii 1 posteľ king a v závislosti od dostupnosti prístelka/rozkladacia pohovka (čiastočne za poplatok). 2 dospelí a 2 deti sú ubytovaní s 2 posteľami veľkosti queen alebo 1 posteľou king a 1 alebo 2 prístelkami/rozkladacími pohovkami (v závislosti od dostupnosti a veľkosti izby a niekedy za poplatok).
********
Upozorňujeme, že check-in v tomto hoteli je možný iba pre hostí vo veku 18 a viac rokov. Alkoholické nápoje sa budú podávať iba hosťom vo veku 21 a viac rokov.
********
Skupinové rezervácie (10 a viac izieb) je možné rezervovať len na požiadanie.
********
Pri letoch s odletom medzi polnocou a 4:00 sa ubytovanie v hoteli končí o 12:00 deň vopred. Neskoré odhlásenie za poplatok na mieste
********
Upozorňujeme na nasledujúce aktuálne pravidlá Emirates Dubai: Deti musia byť pri kúpaní v bežnom bazéne v sprievode dospelej osoby.
P.O. Box: 7978, Dubaj,
SAE.
Tel: +971 4 317 1234
Fax.: +971 4 317 1235
V katalógu „Diaľkové cestovanie“ 2025/26 na strane 214.
V katalógu „Rodinná dovolenka“ Leto 2026 na strane 226.
Sezónna poznámka: Počas pôstneho mesiaca ramadán môžu existovať obmedzenia v prevádzke hotelov. Využívajú to aj hotely
čas na údržbu a drobné rekonštrukčné práce, počas ktorých môže dôjsť k poruchám, ako je napríklad zatváranie bazénov a pod. Okrem toho môžu byť niektoré reštaurácie zatvorené, pretože jedlá sa nepodávajú všade.
Zábavný program v hoteli je zrušený alebo obmedzený.
Poznámka k destinácii: V Spojených arabských emirátoch vedie pokračujúci rast k rôznym stavebným projektom.
To môže v niektorých oblastiach spôsobiť poruchy zraku a zvuku. Tieto stavebné aktivity sú súčasťou neustáleho rozvoja a modernizácie krajiny.
Preložiť pomocou Google Translate
Lage: Das exklusive Stadtresort liegt direkt am malerischen Dubai Creek und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Downtown Dubai. Dank der fußläufig erreichbaren Metrostation sind weltbekannte Sehenswürdigkeiten wie der "Burj Khalifa" und die gigantische "Dubai Mall", die größte Shopping Mall der Welt, nur wenige Minuten entfernt.
Ein regelmäßiger, kostenfreier Shuttlebus bringt die Gäste bequem zu ausgewählten Malls und Stränden (Änderungen vorbehalten).
Die Entfernung zum internationalen Flughafen von Dubai (DXB) beträgt ca. 7 km.
Ausstattung: Das luxuriöse Hotel erstreckt sich über 16 Stockwerke und verfügt über insgesamt 710 elegante Zimmer. Zu den Annehmlichkeiten zählen eine 24-Stunden-Rezeption mit einladender Lobby und komfortablen Sitzmöglichkeiten. Ein Highlight des Hotels ist das Grand Hyatt Megaplex, das mit einem Kino, einem Kids Center und einer interaktiven Sportsbar für beste Unterhaltung sorgt.
Kulinarisch werden die Gäste in 12 exquisiten Restaurants und Bars verwöhnt. Darunter befinden sich das libanesische Restaurant "Awtar", das italienische Restaurant "Andiamo" sowie ein charmantes italienisches Café. Eine Wein- und eine Jazz-Bar laden zu gemütlichen Abenden ein.
Dieses ikonische, 37 Hektar große Stadtresort, das familienfreundliche Einrichtungen mit authentischem arabischen Charme verbindet, ist von üppig angelegten Gärten umgeben und bietet eine friedliche Oase in Dubais pulsierender Metropole.
Auf einer Fläche von 20.000 Quadratmetern bietet der Grand Hyatt Dubai Waterpark 16 verschiedene Wasserspiele, die die ganze Familie begeistern werden. Von aufregenden Wasserrutschen und einem Lazy River bis hin zum ersten Triple Flow Rider der Region ist für jeden Abenteuerlustigen und Sonnenanbeter etwas dabei. Für diejenigen, die Exklusivität und Entspannung suchen, bringt das herrliche Wellenbad mit unberührtem Sand den Strand in das Herz der Stadt-komplett mit privaten Cabanas und erstklassigem Service für ein gehobenes Erlebnis.
Sonnenliegen und Sonnenschirme sind am Pool kostenfrei verfügbar.
****************************
-Bestimmte Attraktionen können Alters-, Größen- oder Gesundheitseinschränkungen unterliegen
-Cabanas und bestimmte Premium-Erlebnisse sind gegen Aufpreis und je nach Verfügbarkeit erhältlich (mehr Infos im Hotel)
Unterbringung: Doppelzimmer Grand Waterpark Access: Die modern eingerichteten Doppelzimmer Grand (GD2/G1D) sind ca. 39 m² groß und verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel/Slipper, Klimaanlage, 55"-65" Flachbild-TV, Telefon, Safe, Kapselkaffeemaschine, Minibar (gegen Gebühr) und Blick über Stadt.
Doppelzimmer Grand AI ohne Alkohol/Waterpark (GD/G1)
Doppelzimmer Grand Single+Kind/Water (KG2)
Doppelzimmer Grand Single+Kind AI ohne Alkohol/Water (KGD)
Doppelzimmer Downtown Waterpark Access: Die Doppelzimmer (D/DE) liegen bei gleicher Ausstattung wie die Grand Zimmer in der 7. Etage und höher, mit Blickrichtung auf die Skyline von Dubai und den Burj Khalifa.
Doppelzimmer AI ohne Alkohol/Waterpark (DB/DEB).
Doppelzimmer Resort Waterpark Access: Die Resort Rooms (2RR/1RR) verfügen bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer Grand über einen separaten Check-in Bereich und Blick auf die Skyline.
Resort Room AI ohne Alkohol/Waterpark (DC/DEC)
Familienzimmer Superior Waterpark Access: Die Familienzimmer Superior (2DF) sind bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer Grand etwas geräumiger (ca. 44 m²) und mit Blick über die Stadt.
Familienzimmer Superior AI ohne Alkohol/Waterpark (F2U).
Resort Family Room Waterpark Access: Die Resort Family Rooms (XR2/XRY1) verfügen bei gleichen Annehmlichkeiten wie die Resort Rooms über einen Blick auf den Garten und über die Stadt.
Resort Family Room AI ohne Alkohol Waterpark (DD/DED)
Verpflegung: Frühstück: Reichhaltiges Frühstücksbuffet.
31.12. Gala Dinner,
Halbpension: Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen. Zu den Mahlzeiten ist ein alkoholfreies oder alkoholisches Hausgetränk inklusive.
Das Mittagessen wird als Buffet im "The Collective by Market Café" Restaurant serviert.
Das Abendessen als Buffet im "The Collective by Market Café" Restaurant ist für Gäste der Resort Rooms vorbehalten.
Alternative wird das Mittag- oder Abendessen als Set-Menü auch im Rahmen des Dine-Around Programms in den teilnehmenden Restaurants angeboten.
Andiamo, iZ, Panini, Primi by Panini, Wox (Änderungen vorbehalten).
****************
31.12. Frühstück, Mittagessen + Gala Dinner,
Halbpension Plus: Bei gebuchter Halbpension Plus ein verlängertes Frühstück und ein abendlicher Barservice mit einem leichten Dinnerbuffet von 18-20 Uhr (ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke sind in der Zeit inkludiert).
HP+ ist gültig für folgende Zimmerkategorien:
Resort Downtown View (2RR/1RR)
Resort Family Room (XR2/XR1)
*******************
31.12. Frühstück, Mittagessen + Gala Dinner
All Inclusive: All Inclusive: Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet im Hauptrestaurant. Das Mittag- und Abendessen kann auch im Rahmen eines Dine-Around in teilnehmenden Restaurants eingenommen werden.
Ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke sind von 12-22 Uhr an der jeweils geöffneten Bar inklusive.
31.12. Gala Dinner
All Inclusive light: OHNE ALKOHOLISCHE GETRÄNKE.
*****************************
Die Verpflegung All-Inclusive-light ist nur bei Buchung in Kombination mit den folgenden Zimmern buchbar: Doppelzimmer Grand inkl. AI light (GD/G1), Doppelzimmer inkl. AI light (DB/DEB), Resort Room inkl. AI light (DC/DEC), Resort Family inkl. AI light (DD/DED), Familienzimmer Superior inkl. AI light (F2U), Doppelzimmer Grand Single+Kind AI ohne Alkohol (KGD).
*****************************
All Inclusive light beinhaltet Frühstück, Mittag- sowie Abendessen im Hauptrestaurant. Das Mittag- und Abendessen kann auch im Rahmen des Dine-Around-Konzeptes in teilnehmenden Restaurants eingenommen werden (je nach Verfügbarkeit und mit vorheriger Reservierung). Zusätzlich stehen alkoholfreie Getränke ganztägig von 12-22 Uhr an der jeweils geöffneten Bar sowie in dem jeweils geöffneten Restaurant zur Verfügung.
31.12. Gala Dinner
Landeskategorie: 5 Sterne
Sport inklusive: Voll ausgestattetes Fitnessstudio mit professionellen Markengeräten.
Wasserpark.
Sport gegen Gebühr: Bowling und Virtual Reality.
PKW-Anreise: Parkplatz.
Wellness: Das preisgekrönte "Ahasees Spa" bietet Sauna, Dampfbad, Indoor Swimmingpool und einen Whirlpool zur Entspannung (inklusive). Diverse Massagen und eine Auswahl an verschiedenen Anwendungen sind gegen Gebühr.
Hotelservice: Wi-Fi ist im gesamten Hotel kostenfrei.
Täglicher Shuttlebus zum "Kite Beach" sowie zur Dubai Mall (Änderungen vorbehalten).
Kreditkarte: Kaution: Beim Check-in kann eine Kreditkarte oder ein Barbetrag für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt werden.
Hinweis: Jeder Nutzer eines Hotelzimmers in Dubai ist verpflichtet, entsprechend einer Kurtaxe, eine Abgabe an das Emirat Dubai zu entrichten. Die Gebühr ist ausschließlich vor Ort beim Check-out in Bar zu entrichten. Preise gelten pro Zimmer pro Nacht:
-5 Sterne Hotel 20 AED (ca. 5 €)
-4 Sterne Hotel 15 AED (ca. 3,50 €)
-3 Sterne Hotel 10 AED (ca. 2,50 €)
-2 Sterne Hotel 10 AED (ca. 2,50 €)
-1 Sterne Hotel 7 AED (ca. 1,70 €)
********
In den V.A.E. sind die meisten Zimmer mit einem King Size-Bett oder zwei Queen Size- oder 2 Einzelbetten ausgestattet. Bei einer Belegung von 2 Erw. + 1 Kind erfolgt die Unterbringung mit 1 King Size Bett und je nach Verfügbarkeit einem Zustellbett/Sofabett (z.T. gegen Gebühr). Bei 2 Erw. und 2 Kindern erfolgt die Unterbringung mit 2 Queen Size Betten oder 1 King Size Bett sowie 1 bzw. 2 Zustell-/Sofabetten (je nach Verfügbarkeit und Größe der Zimmer und z.T. gegen Gebühr).
********
Bitte beachten Sie, dass der Check-in in diesem Hotel ab 18 Jahren möglich ist. Alkoholische Getränke werden erst ab 21 Jahren ausgegeben.
********
Gruppenbuchungen (ab 10 Zimmern) sind ausschließlich auf Anfrage buchbar.
********
Bei Flügen, die zwischen 0 Uhr und 4 Uhr starten, endet die Hotelübernachtung bereits am Vortag um 12 Uhr. Late-Check-out gegen Gebühr vor Ort
********
Bitte beachten Sie die folgenden aktuell geltenden Regeln des Emirates Dubai: Kinder müssen beim Schwimmen in einem regulären Pool von einer erwachsenen Aufsichtsperson begleitet werden.
P.O. Box: 7978, Dubai,
UAE.
Tel.: +971 4 317 1234
Fax.: +971 4 317 1235
dubai.grand@hyatt.com
Im Katalog "Fernreisen" 2025/26 auf Seite 214.
Im Katalog "Familienurlaub" Sommer 2026 auf Seite 226.
Saisonhinweis: Während des Fastenmonats Ramadan kann es zu Einschränkungen im Hotelbetrieb kommen. Außerdem nutzen die Hotels
die Zeit für Wartungs- und kleinere Renovierungsarbeiten, in denen es zu Beeinträchtigungen wie Poolschließungen etc. kommen kann. Des Weiteren kann es zur Schließung einiger Restaurants kommen, da die Mahlzeiten nicht überall serviert werden.
Das Unterhaltungsprogramm im Hotel entfällt oder ist eingeschränkt.
Zielgebietshinweis: In den Vereinigten Arabischen Emiraten führt das anhaltende Wachstum zu verschiedenen Bauprojekten.
Dadurch kann es in einigen Bereichen zu visuellen und akustischen Beeinträchtigungen kommen. Diese Bautätigkeiten sind Teil der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Modernisierung des Landes.
Spojené arabské emiráty - Dubaj
(Zobraziť na mape)
