Zobraziť originálny popis
Text je preložený automaticky cez google translator.
Toto vás čaká: Ideálny východiskový bod na objavovanie jedného z najkrajších miest na svete. Tento ocenený hotel sa nachádza priamo na nábreží V&A Waterfront a rozmaznáva svojich hostí s veľkým dôrazom na detail a dokonalými službami, a to nielen v reštauráciách a kúpeľoch.
Vaša podpora: Digitálna a telefonická 24/7 TUI služba
- Náš nemecky hovoriaci tím zákazníckych služieb TUI je vám k dispozícii digitálne 24 hodín denne, 7 dní v týždni prostredníctvom funkcie chatu v aplikácii myTui, telefonicky a prostredníctvom SMS.
Miesto: Kapské Mesto
Poloha a okolie Táto elegantná oáza v srdci mesta s nádherným bazénom je od slávneho nábrežia Victoria & Alfred oddelená iba malým mostom pre peších. K vybaveniu patrí wellness centrum s panoramatickým výhľadom na Stolovú horu a prístav. Prístav, kde kotví množstvo jácht, sa nachádza hneď vedľa hotela.
umiestnenie
- v blízkosti atrakcií, centrálne, živé, reštaurácie / obchody v okolí
Vzdialenosti:
- Medzinárodné letisko Kapské Mesto cca 21 km
- Centrum mesta/centrum Kapského mesta cca 2,2 km
- Pamiatky Múzeum Zeitz Mocca cca 800 m
- Atrakcie Zelený trh cca 2,1 km
- Nákupné centrum V & A Waterfront cca 650 m
Vaše ubytovanie ponúka:
- Nefajčiarsky hotel, fajčiarska časť
- Check-in čas od 14:00 hod
- Check out time do 12:00 hod
- Otvorenie hotela: 1996
- Recepcia: 24 hodín denne, jazyky: nemčina, angličtina
- výťah
- Bazén: zadarmo, vyhrievaný, integrovaný detský/detský bazén, ležadlá: zadarmo, slnečníky: zadarmo
- Internet: WLAN/WiFi, v celom hoteli (zariadení): zdarma
- Služby práčovne: za poplatok
- Služba concierge
- Spôsoby platby: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, Diners
- domáce zvieratá nie sú povolené
- Parkovanie: Parkovisko (podľa dostupnosti), strážené: za poplatok
- Počet budov: 1, izieb: 112
- Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
Vaše ubytovanie ponúka nasledovné možnosti stravovania:
Popis ponuky stravovania:
- Raňajky: formou bufetu
- Obed: a la carte
- Večera: A la carte
- Koláče/pečivo: za poplatok
- Nápoje: Káva/čaj popoludní: za poplatok
- Reštaurácia Heirloom Reštaurácia: Kuchyňa: medzinárodná, à la carte, nutná požiadavka a rezervácia, za poplatok, denne od 6:30 do 22:00
- Bary a ďalšie: 2
- Cocktail bar Bascule Bar & Lounge: štvrtok - nedeľa 14:00 - 23:00, za poplatok
- Lounge bar Library Lounge: 10:00 – 22:00
Šport a fitness: Bez poplatku
Za poplatok (niektoré externé služby)
- Cyklistika: bicykel, prilby
Wellness: za poplatok (niektoré služby tretích strán)
- Wellness/Spa: Fairmont Spa
Pre deti: Pre rodiny
- Integrovaný detský/detský bazén
Bábätká
- Opatrovateľská služba: za poplatok, externý poskytovateľ
DETI
Takto žijete:
- Fairmont Harbour View (DZX1), Dvojlôžková izba, Nefajčiarska izba, v hlavnej budove, Výhľad na Working Harbour, cca. 45 m², Celkový počet izieb v tomto type izby: 1, Rozloženie: Kombinovaná obývačka/spálňa, Klimatizácia: zadarmo, individuálne ovládané, Trezor: zadarmo, Žehlička, Žehliaca doska, Kávovar/čajník, Minibar: za poplatok, Telefón, Internet: WLAN/WiFi: zadarmo, Satelitná TV, Satelitná TV, Satelitná TV, iPod WC, Župan: zadarmo, Papuče: zadarmo, Fén, Francúzsky balkón
Udržateľnosť: Informácie o opatreniach trvalej udržateľnosti v destinácií a komunitnom ubytovaní
- Miestni umelci majú priestor na prezentáciu svojho talentu.
- Ubytovacie zariadenie podporuje miestne charitatívne alebo komunitné podujatia (napr. finančnými darmi, sponzorstvom alebo vecnými darmi)
- Útulok spolupracuje so vzdelávacími organizáciami, aby pomohol mladým ľuďom získať zručnosti a sebavedomie, ktoré potrebujú pre zamestnanie.
- Ubytovacie zariadenie poskytuje hosťom informácie o miestnych ekosystémoch, dedičstve a kultúre a o etikete návštevníkov.
- Hosťom sú ponúkané výlety a aktivity organizované miestnymi sprievodcami a spoločnosťami.
- Ubytovacie zariadenie ponúka tímu zamestnancov pravidelné školenia o tom, ako môžu prispieť k tomu, aby bola nehnuteľnosť udržateľnejšia.
Biodiverzita a ekosystém
- Ubytovacie zariadenie ponúka požičovňu bicyklov.
- Ubytovacie zariadenie ponúka požičovňu elektrických bicyklov.
- Toto ubytovacie zariadenie získava iba vajcia z voľného výbehu (alebo z chovu v klietke).
- Ubytovacie zariadenie ponúka bezplatnú kyvadlovú autobusovú dopravu.
energie
- Hosťovské izby majú vypínače na úsporu energie (napr. riadená elektrina pomocou izbovej karty).
- Zlepšila sa izolácia strechy, podlahy či stien prístrešku.
- V hosťovských a verejných priestoroch je minimálne z 80 % použité LED osvetlenie.
- Najmenej 80 % potravín pochádza z miestnych zdrojov (napríklad do 50 km od miesta ubytovania).
- Nehnuteľnosť má zavedený systém energetického alebo environmentálneho manažérstva.
- Ubytovacie zariadenie má detektory pohybu v izbách a vo verejných priestoroch.
- V ponuke sú vegánske jedlá.
- ponuke sú vegetariánske jedlá.
- Toto ubytovacie zariadenie má politiku plytvania potravinami, ktorá zahŕňa vzdelávanie, prevenciu, znižovanie, recykláciu a likvidáciu potravinového odpadu.
- Všetky okná hotela sú dvojité.
Mrhať
- Kozmetické produkty a produkty osobnej starostlivosti ponúkané hosťom neobsahujú testovanie na zvieratách ani mikroplasty.
- Jednorazové plastové toaletné potreby budú nahradené dávkovačom.
- Nehnuteľnosť si stanovuje ciele na zníženie plytvania potravinami.
- Jednorazové plastové miešadlá na koktaily nie sú ponúkané.
- Jednorazové plastové slamky nie sú ponúkané.
- Plastové fľaše na vodu na jedno použitie sa neponúkajú.
- Jednorazové plastové fľaše na nápoje sa neponúkajú.
- Nehnuteľnosť má plán recyklácie (napr. v hosťovských izbách, spoločných priestoroch, kuchyni) pre najmenej štyri druhy odpadu (sklo, papier, plast, organický).
- Nehnuteľnosť má opakovane použiteľné poháre (namiesto jednorazových pohárov).
- Nehnuteľnosť má opakovane použiteľný riad (nahrádza jednorazový riad).
Voda
- Nehnuteľnosť spravuje svoje záhrady efektívnym spôsobom, aby znížila spotrebu vody (napr. pôvodné rastliny alebo rastliny odolné voči suchu, polievanie záhrad v noci atď.).
- Práčovňa budovy zabezpečuje efektívnu spotrebu, aby sa zabránilo plytvaniu vodou.
- Upratovanie izieb je voliteľné (napr. výmena posteľnej bielizne je znížená).
- Ubytovacie zariadenie prevádzkuje a čistí svoje bazény spôsobom, ktorý znižuje plytvanie vodou.
- Ubytovacie zariadenie používa iba sprchové systémy šetriace vodu.
- Ubytovacie zariadenie používa iba splachovacie toalety šetriace vodu.
- Ubytovacie zariadenie odporúča hosťom opätovné používanie uterákov.
- Ubytovacie zariadenie využíva riadne vyčistenú odpadovú vodu v rámci prevádzky hotela (napr. na polievanie rastlín a záhrad).
Iné
- Nehnuteľnosť využívala trvalo udržateľné metódy a materiály počas výstavby alebo poslednej veľkej rekonštrukcie.
- Nehnuteľnosť vypracuje výročnú správu o udržateľnosti, ktorá (je verejne dostupná a) ukazuje jej pokrok smerom k cieľom.
Vaše výhody: Pridaná hodnota: Popoludňajší čaj pre 2 osoby. Pre pobyty od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026, pri rezervácii od 5. februára 2025 do 30. októbra 2026 v kategórii izieb „Fairmont Harbour View [DO-01]“, pri rezervácii s raňajkami. Kategória: Jedlo a nápoje / Jedlo - Popoludňajší čaj pre 2 osoby; pri príchode; podáva sa v angličtine; jeden zdarma na izbu a pobyt. (Platí pre rezervácie od 27. júna 2025 do 30. októbra 2026 a pre pobyty od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026)
Bezplatný hotelový transfer v okruhu 10 km počas cestovného obdobia od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026 pre rezervácie od 5. februára 2025 do 30. októbra 2026 v kategórii izieb „Fairmont Harbour View [DO-01]“ pri rezervácii s raňajkami. Kategória Transfer / Iný Typ transferu - Bezplatný hotelový transfer v okruhu 10 km; po príchode; zahŕňa raňajky; v skupine; vedené v angličtine; jeden bezplatný transfer na izbu a pobyt; iné miesto: jednosmerný. (Platí pre rezervácie od 27. júna 2025 do 30. októbra 2026 a pre pobyty od 1. novembra 2025 do 31. októbra 2026)
Špeciálne ponuky 4=3, 5=4, ... 365=364 pre pobyty od 1.11.2025 do 31.3.2027 (platí pre rezervácie s raňajkami, do obsadenosti 99 osôb, pre rezervácie od 27.6.2025 do 27.3.2027).
doplňujúce informácie: Minimálna dĺžka pobytu
Príchod/Odchod Príchod/Odchod a minimálna dĺžka pobytu: 18.12.2025-5.1.26 a 17.12.2026-5.1.27 Minimálna dĺžka pobytu 3 noci.
Poznámky k rezervácii: Informácie o obsadenosti dojčiat (DZX1): V rámci maximálnej obsadenosti sú v izbe povolené deti.
Vstupné požiadavky: Vstupné požiadavky Južná Afrika
Hodnotenie: 100
Výhody TUI: Využite množstvo výhod s programom TUI Smile Promise.
Hlavné charakteristiky vášho hotela: Vybavenie
- Nefajčiarsky hotel
- Check-in čas od 14:00 hod
- Check out time do 12:00 hod
- Internet: WLAN/WiFi, v celom hoteli (zariadení): zdarma
- Spôsoby platby: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, Diners
- Parkovanie: Parkovisko (podľa dostupnosti), strážené: za poplatok
- Kategória krajiny: 5 hviezdičiek
Poloha a vzdialenosť
- Medzinárodné letisko Kapské Mesto cca 21 km
- Centrum mesta/centrum Kapského mesta cca 2,2 km
- centrálny, živý
Upozornenie pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou: Tento produkt vo všeobecnosti nie je vhodný pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou. Informujte sa prosím vo svojej rezervačnej kancelárii, či ešte stále vyhovuje vašim individuálnym potrebám!
Informácie aktuálne k: 16. decembru 2025
Rezervovateľné len pre cesty od 01.11.2019 do 01.04.2027
Preložiť pomocou Google Translate
Das erwartet Sie: Der ideale Ausgangspunkt, um eine der schönsten Städte der Welt zu erkunden.
Direkt an der V&A Waterfront gelegen, verwöhnt dieses preisgekrönte Haus seine Gäste mit viel
Liebe zum Detail und
perfektem Service, nicht nur in den Restaurants und dem Spa.
Ihre Betreuung: Digitaler und telefonischer 24/7 TUI Service
- Unser deutsch sprechendes TUI Kundenservice Team steht Ihnen 24 Stunden, 7 Tage die Woche digital über die Chatfunktion der myTui App, telefonisch und per SMS zur Verfügung.
Lage: Ort Kapstadt/City
Lage & Umgebung Diese elegante Oase mitten in der Stadt mit einer herrlichen Poollandschaft ist lediglich durch eine kleine Fußgängerbrücke von der berühmten Victoria & Alfred Waterfront getrennt. Zur Ausstattung gehören ein Wellnesscenter mit Panoramablick auf den Tafelberg und den Yachthafen. Neben dem Hotel befindet sich eine Marina, an der zahlreiche Yachten vor Anker gehen.
Lage
- nahe Sehenswürdigkeiten, zentral, lebhaft, Restaurants/Geschäfte in der Nähe
Entfernungen:
- Flughafen Cape Town International Airport ca. 21 km
- Stadtzentrum/Ortszentrum Cape Town ca. 2,2 km
- Sehenswürdigkeiten Zeitz Mocca Museum ca. 800 m
- Sehenswürdigkeiten Green Market Square ca. 2,1 km
- Shoppingmall V & A Waterfront ca. 650 m
Das bietet Ihre Unterkunft:
- Nichtraucherhotel, Raucherbereich
- Check-in Zeit ab 14:00 Uhr
- Check-out Zeit bis 12:00 Uhr
- Hoteleröffnung: 1996
- Rezeption: täglich 24 Stunden, Sprachen: deutsch, englisch
- Lift
- Pool: ohne Gebühr, beheizbar, integrierter Kinder/Babypool, Liegen: ohne Gebühr, Sonnenschirme: ohne Gebühr
- Internet: WLAN/WiFi, im gesamten Hotel (Anlage): ohne Gebühr
- Wäscheservice: gegen Gebühr
- Concierge Service
- Zahlungsarten: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, Diners
- Haustiere nicht erlaubt
- Parkmöglichkeiten: Parkplatz (nach Verfügbarkeit), bewacht: gegen Gebühr
- Gebäudeanzahl: 1, Zimmer: 112
- Landeskategorie: 5 Sterne
Ihre Unterkunft bietet folgende Verpflegungsangebote:
Beschreibung der Verpflegungsangebote:
- Frühstück: Buffet
- Mittagessen: à la carte
- Abendessen: à la carte
- Kuchen/Gebäck: gegen Gebühr
- Getränke: Kaffee/Tee am Nachmittag: gegen Gebühr
- Restaurant „Heirloom Restaurant“: Küche: international, à la carte, Anfrage & Reservierung notwendig, gegen Gebühr, täglich 06:30 Uhr - 22:00 Uhr
- Bars & mehr: 2
- Cocktailbar „Bascule Bar & Lounge“: Do. - So. 14:00 Uhr - 23:00 Uhr, gegen Gebühr
- Loungebar „Library Lounge“: 10:00 Uhr - 22:00 Uhr
Sport & Fitness: Ohne Gebühr
Gegen Gebühr (teils Fremdleistungen)
Wellness: Gegen Gebühr (teils Fremdleistungen)
- Wellnessbereich/Spa: „Fairmont Spa“
Für Kinder: Für Familien
- integrierter Kinder/Babypool
BABYS
- Babysitterservice: gegen Gebühr, Fremdanbieter
KINDER
So wohnen Sie:
- Fairmont Harbour View (DZX1), Doppelzimmer, Nichtraucherzimmer, im Hauptgebäude, Blick auf Working harbour, ca. 45 m², Gesamtanzahl der Räume in diesem Zimmertyp: 1, Aufteilung wie folgt: kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer, Klimaanlage: ohne Gebühr, individuell regelbar, Safe: ohne Gebühr, Bügeleisen, Bügelbrett, Espressomaschine, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar: gegen Gebühr, Telefon, Internet: WLAN/WiFi: ohne Gebühr, Fernseher: Flatscreen, Sat-TV, Radio, iPod-Docking Station, separate Dusche, Badewanne, WC, Bademantel: ohne Gebühr, Slipper: ohne Gebühr, Föhn, Französischer Balkon
Nachhaltigkeit: Informationen zu Nachhaltigkeitsmaßnahmen in der Unterkunft Destination & Gemeinschaft
- Lokalen Künstlern wird eine Plattform geboten, um ihre Talente zu zeigen.
- Die Unterkunft unterstützt lokale Wohltätigkeitsorganisationen oder Gemeindeveranstaltungen (z.B. durch finanzielle Spenden, Sponsoring oder Sachspenden)
- Die Unterkunft arbeitet mit Bildungsorganisationen zusammen, um junge Menschen dabei zu unterstützen, die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen zu erlangen, die sie für eine Beschäftigung benötigen.
- Die Unterkunft versorgt Gäste mit Informationen über lokale Ökosysteme, kulturelles Erbe und Kultur sowie Besucheretikette.
- Den Gästen werden Touren und Aktivitäten angeboten, die von lokalen Reiseleitern und Unternehmen organisiert werden.
- Die Unterkunft bietet dem Mitarbeiter-Team regelmäßige Schulungen darüber an, wie sie zu einem nachhaltigeren Betrieb der Unterkunft beitragen können.
Biodiversität & Ökosystem
- Die Unterkunft bietet einen Fahrradverleih.
- Die Unterkunft bietet einen E-Bike-Verleih.
- Die Unterkunft bezieht nur Eier aus Freilandhaltung (oder käfigfreien Eiern).
- Ein kostenloser Shuttlebus-Service wird von der Unterkunft angeboten.
Energie
- Gästezimmer verfügen über Energiesparschalter (z.B. gesteuerter Strom mit Zimmerkarte).
- Die Isolierung der Dächer, Böden oder Wände der Unterkunft wurde verbessert.
- LED-Beleuchtung wird zu mindestens 80% in den Gäste- und öffentlichen Bereichen verwendet.
- Mindestens 80% der Lebensmittel stammen aus der Region der Unterkunft (z.B. innerhalb von 50 km vom Standort der Unterkunft entfernt).
- Die Unterkunft hat ein Energie- oder Umweltmanagementsystem implementiert.
- Die Unterkunft verfügt über Bewegungsmelder in den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen.
- Vegane Speisen werden angeboten.
- Vegetarische Speisen werden angeboten.
- Die Unterkunft verfügt über eine Lebensmittelabfallpolitik, die Aufklärung, Vermeidung, Reduzierung, Recycling und Entsorgung von Lebensmittelabfällen umfasst.
- Alle Hotelfenster sind doppelt verglast.
Abfall
- Kosmetik- und Körperpflegeprodukte, die den Gästen angeboten werden, sind frei von Tierversuchen und Mikroplastik.
- Einweg-Toilettenartikel aus Plastik werden durch einen Spender ersetzt.
- Die Unterkunft setzt sich Ziele um Lebensmittelverschwendung zu reduzieren.
- Einweg-Cocktail-Rührer aus Plastik werden nicht angeboten.
- Einweg-Plastikstrohhalme werden nicht angeboten.
- Einweg-Plastikwasserflaschen werden nicht angeboten.
- Einweg-Getränkeflaschen aus Plastik werden nicht angeboten.
- Die Unterkunft verfügt über einen Recyclingplan (z.B. in Gästezimmern, Gemeinschaftsbereichen, Küche) für mindestens vier Abfallarten (Glas, Papier, Kunststoff, Bio).
- Die Unterkunft verfügt über wiederverwendbare Becher (anstelle von Einwegbechern).
- Die Unterkunft verfügt über wiederverwendbares Geschirr (ersetzt Einweggeschirr).
Wasser
- Die Unterkunft betreibt ihre Gärten auf eine effiziente Weise, um den Wasserverbrauch zu reduzieren (z.B. heimische oder dürreresistente Pflanzen, Bewässerung der Gärten während der Nacht usw.).
- Die Unterkunftswäscherei sorgt für einen effizienten Verbrauch, um Wasserverschwendung zu vermeiden.
- Zimmerreinigung ist optional wählbar (z.B. Bettwäschewechsel wird reduziert).
- Die Unterkunft betreibt und reinigt seine Swimmingpools so, dass Wasserverschwendung reduziert wird.
- Die Unterkunft verwendet nur wassersparende Duschsysteme.
- Die Unterkunft verwendet nur wassersparende Toilettenspülungen.
- Die Unterkunft empfiehlt den Gästen die Wiederverwendung von Handtüchern.
- Die Unterkunft verwendet ordnungsgemäß aufbereitetes Abwasser innerhalb des Hotelbetriebs (z.B. zum Bewässern von Pflanzen und Gärten).
Sonstige
- Die Unterkunft verwendete während des Baus oder der letzten größeren Renovierung nachhaltige Methoden und Materialien.
- Die Unterkunft erstellt einen jährlichen Nachhaltigkeitsbericht, der (öffentlich zugänglich ist und) ihre Fortschritte im Hinblick auf die Zielvorgaben aufzeigt.
Ihre Vorteile: Mehrwert Afternoon tea for 2 Im Reisezeitraum vom 01.11.2025 bis 31.10.2026, bei Buchung vom 05.02.2025 bis 30.10.2026, in der Zimmerkategorie "Fairmont Harbour View [DO-01]", bei der Buchung mit Frühstück. Kategorie Speisen und Getränke / Speisen -> Afternoon tea for 2; bei Anreise; die Durchführung erfolgt auf English; pro Zimmer und Aufenthalt 1 mal frei. ( gilt bei Buchung ab 27.6.25-30.10.26 und bei Aufenthalt 1.11.25-31.10.26)
Complimentary hotel transfer within 10 km radius Im Reisezeitraum vom 01.11.2025 bis 31.10.2026, bei Buchung vom 05.02.2025 bis 30.10.2026, in der Zimmerkategorie "Fairmont Harbour View [DO-01]", bei der Buchung mit Frühstück. Kategorie Transfer / Other Transfer Type -> Complimentary hotel transfer within 10 km radius; bei Anreise; inklusive "Frühstück"; in der Gruppe; die Durchführung erfolgt auf English; pro Zimmer und Aufenthalt 1 mal frei; anderer Ort: einfache Strecke. ( gilt bei Buchung ab 27.6.25-30.10.26 und bei Aufenthalt 1.11.25-31.10.26)
Spartermine 4=3, 5=4, ... 365=364 bei Aufenthalt 1.11.25-31.3.27 (gilt bei Buchung mit Frühstück, bis 99er Belegung, bei Buchung ab 27.6.25-27.3.27).
zus. Informationen: Mindestaufenthalt
An-/Abreise An-/Abreise und Mindestaufenthalt: 18.12.25-5.1.26 und 17.12.26-5.1.27 Mindestaufenthalt 3 Nächte.
Buchungshinweise: Informationen zur Infantbelegung (DZX1): Innerhalb der Maximalbelegung sind Babys im Zimmer erlaubt.
Einreisebestimmungen: Einreisebestimmungen Südafrika http://www.tui-info.de/ICAT/pdf/country/pdf/entry/1/id/ZAF
Rating: 100
TUI Vorteile: Mit dem TUI Smile Versprechen von zahlreichen Vorteilen profitieren.
Wesentliche Eigenschaften Ihres Hotels: Ausstattung
- Nichtraucherhotel
- Check-in Zeit ab 14:00 Uhr
- Check-out Zeit bis 12:00 Uhr
- Internet: WLAN/WiFi, im gesamten Hotel (Anlage): ohne Gebühr
- Zahlungsarten: TUI Card / VISA, MasterCard, American Express, Diners
- Parkmöglichkeiten: Parkplatz (nach Verfügbarkeit), bewacht: gegen Gebühr
- Landeskategorie: 5 Sterne
Lage & Entfernung
- Flughafen Cape Town International Airport ca. 21 km
- Stadtzentrum/Ortszentrum Cape Town ca. 2,2 km
- zentral, lebhaft
Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Dieses Produkt ist im Allgemeinen für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht geeignet. Ob es trotzdem Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht, erfragen Sie bitte bei Ihrer Buchungsstelle!
Stand der Informationen: 16.12.2025
Nur buchbar für Reisen vom 01.11.2019 bis 01.04.2027
Južná Afrika - Južná Afrika - západné pobrežie (Cape Town)
(Zobraziť na mape)
